 |  |
|
טוויטר אחרי פייסבוק: תיעזר בגולשים לתרגום האתר
קוסטולו: "טוויטר היה רק חתיכה קטנה בפאזל באירועים במצרים" | צלם: יח"צ
בתערוכת הסלולר בברצלונה הכריז מנכ"ל טוויטר דיק קוסטולו, על כלי חדש בשם "מרכז התרגום של טוויטר" שיאפשר לתרגם את ממשק אתר המיקרו בלוגינג לשפות שונות לטובת המשתמשים
16.02.11 | 15:49Internet | MWC 2011
במהלך המהומות שהשתוללו במצרים, התגלתה טוויטר כאמצעי תקשורת חיוני למפגינים להחליף מסרים ולעיתונאים לשגר דיווחים ורשמים מהשטח הבוער. על אף התפקיד המרכזי שמילא אתר המיקרו-בלוגינג, מנכ"ל טוויטר הנכנס דיק קוסטולו סבור שחווית המשתמש שמספק האתר אינה פשוטה ונגישה כפי שהיא צריכה להיות. "אדם לא צריך לחשוב לפני שהוא משתמש בטוויטר", אמר קוסטולו, שנאם בתערוכת הסלולר העולמית בברצלונה.
אולם ישנה המשכיות מועטה בין הדרכים השונות באמצעותן יכולים אנשים לצייץ בטוויטר, בין אם מדובר באפליקציית אייפון או אנדרואיד, דרך הבלאקברי או באינטרנט. "נכון לעכשיו, חוויות השימוש הטוויטר במכשירים השונים, שונות מידי זו מזו. המשתמש צריך ללמוד מחדש את טוויטר בכל פעם שהוא רוצה להשתמש בשירות", אמר קוסטולו. בהתייחסו לשפות, אמר קוסטולו כי למרות שטוויטר הוציאה לשוק אט-אט גרסאות בספרדית, קוריאנית, צרפתית ויפנית - החברה מתכננת להתקדם במהירות רבה יותר.
החל מיום שני האחרון, אמר קוסטולו, אתר המיקרו בלוגינג החל לתפעל כלי חדש בשם "מרכז התרגום של טוויטר", שיאפשר למתנדבים לעזור לתרגם את השירות לשפות נוספות. מרכז התרגום של טוויטר לא מיועד לתרגום כלל ההודעות הבינלאומיות שזורמות באתר, אלא להתאים את אתר טוויטר למכשירים ניידים, מרכז התמיכה ואת היישומים של השירות למגוון שפות - על מנת שאנשים רבים ככל האפשר סביב העולם יוכלו להשתמש בטוויטר. פייסבוק אימצה מערכת דומה של מתנדבים על מנת להפוך את הממשק שלה לרב-לשוני.
קוסטולו הביא מספר דוגמאות לתפקידו של טוויטר באירועים מרכזיים בזירה הבינלאומית. מלבד המהפכה במצרים, ציין מנכ"ל אתר המיקרו-בלוגינג גם את רעידת האדמה בהאיטי. לדברי קוסטולו, בזמן התרחשויות עולמיות מרכזיות, נשלחו בטוויטר בממוצע 3,000 ציוצים בשניה. קוסטולו ציין דרכים נוספות להרחבת הנגישות של טוויטר, דוגמת השירות שהושק בשיתוף עם גוגל שאפשר לתושבי מצרים לפרסם הודעות בטוויטר באמצעות השארת הודעה קולית בטלפון, בזמן שהממשלה במצרים שיתקה את האינטרנט במדינה. יחד עם זאת קוסטולו מיהר לסייג את דבריו והוסיף כי טוויטר הוא בסך הכל "חתיכה קטנה מאוד מהפאזל". "התפקיד המרכזי של טוויטר הוא לפתח את הדרכים בהן אנשים מתקשרים וחולקים מידע", סיכם קוסטולו.
עוד בנושא:
• הדברים שהכי מרגיזים משתמשי טוויטר
• טוויטר עומדת להשיק שירות נוסח פייסבוק-קונקט
• הטאמבל-ביסט מאיים לכרסם את הלוויתן של טוויטר
פורמט להדפסה
שלח באימייל
חזרה למעלה
עשרת הגדולים
- 1. יורוקום השיקה בישראל את הטלוויזיות החדשות של פנסוניק
- 2. "EMC תהיה אינטל הבאה בארץ מבחינת החשיבות האסטרטגית שישראל מהווה בשבילה"
- 3. Future Simple של היזם עוזי שמילוביץ' גייסה 6.8 מיליון דולר
- 4. פייסבוק פותחת חנות אפליקציות
- 5. המנכ"ל הישראלי השתמש ביישום ה-VoIP במטוס - חברת התעופה קראה למשטרה
- 6. ממחר: מכירה מוקדמת של HTC One X בישראל. המחיר: 3,480 שקל
- 7. "ה-Galaxy S3 גורם לאייפון להיראות כמו הדגם של אתמול"
- 8. חוקרים: שימוש ביהלומים יאיץ זכרונות פלאש פי 100
- 9. Ybrant Digital רוכשת את Experian Interactive תמורת 175 מיליון דולר
- 10. "ישראל היא המקום היחיד בעולם שיש בו מחלקת שימור לקוחות"
