גירסה חדשה תקל על הפצת אובונטו בעברית

מארק שאטלוורת', מייסד אובונטו | צלם: TheMarker

גירסת "הרמיקס העברי" שפיתח שלומי לובטון מציעה תהליך התקנה בעברית והתאמות שפה נוספות. היא יכולה להקל גם על יצירת גרסאות עבריות נוספות למערכת

11.11.07 | 11:04  עודד ירון
Software

גרסת "הרמיקס העברי" למערכת ההפעלה מבוססת הלינוקס, שפיתח שלומי לובטון בסיוע צוות התרגום העברי של לינוקס וחברת לינגנו מציעה התקנה של מערכת ההפעלה מבוססת הלינוקס בעברית היישר מדיסק ההתקנה. מי שמעדיף אנגלית כשפת הממשק יכול לבחור בקלות בגרסת Hebrew enbaled. בנוסף ההפצה כוללת חבילות פונטים חופשיים בעברית ומאפשרת לבחור בפרישת מקלדת עברית בתהליך ההתקנה. מקובץ ההתקנה הוסרו חלק מהשפות האחרות.

"לא מסובך להתקין עברית בלינוקס", מסביר לובטון. "צריך רק להכיר את כל החבילות הדרושות. אם תריץ בקונסול (שורת הפקודה) apt-cache search Hebrew תוכל למצוא את רוב החבילות שקשורות בעברית. לובטון מציין כי "ניתן לבצע את החיפוש הזה גם דרך ממשק משתמש גרפי- למשל על-ידי הרצת synaptic ולחיצה על ctrl-F והקלדת המילה הרצויה". הגרסה שיצר רק מקלה את ההתקנה.

אובונטו היא אולי הפופולרית ביותר כיום מתוך שלל גרסאות לינוקס הקיימות (המכונות הפצות). המגוון הרחב קיים מפני שהמערכת כתובה בקוד פתוח, וכך כל אחד יכול לשנות אותה ולהתאים אותה לצרכיו, ולהוסיף או להוריד חבילות תוכנה כאוות נפשו. אובונטו מגיעה עם מאגר עצום של חבילות הניתנות להתקנה דרך האינטרנט בלחיצת כפתור. הפופולריות העולה של אובונטו נובעת מכך שקאנוניקל, החברה המקדמת אותה, שמה לה למטרה להתחיל להציע תחרות אמיתית לווינדוס על ידי הצעה של לינוקס נוחה יותר לשימוש משתמשים ביתיים רגילים.

לדברי לובטון ואחרים שעוסקים בנושא, השינויים בשפה הם לא הבשורה הגדולה. המשמעותי בדיסק ההפצה שיצר הוא העובדה שיצר אותו באופן אוטומטי, שיסייע לבנות הפצות ייעודיות בעברית בקלות יחסית.

"הסקריפט מקל על הבניה של הפצות חדשות כי בעבר היינו עושים את ההתאמה באופן ידני והיו עשרות פעולות שצריך לזכור לבצע", מסביר לובטון. "זה היה קשה ועובדה שמלבד "קזית" (קנופיקס עיברי), אין היום הפצה ישראלית פעילה".

"זה חבל מאד כי בעבר היו פרוייקטים עם רעיונות מאד יפים כמו "כנרת" - התאמת לינוקס לבני נוער ולמערכת החינוך. הייתי רוצה לראות פרוייקטים כאלו מתרוממים. אני חושב שלפחות באופן טכני ראשוני, הסקריפט שלי יכול להוות תשתית ולתת דחיפה להפצות כאלו".

קישורים נוספים

הפינגווין, אתר מדריכים ללינוקס בעברית.

באתרים לינמגזין ו-www.whatsup co.il אפשר למצוא קהילה תומכת, וסיוע לעוברים ללינוקס, הכולל בין היתר הסבר על ההפצות השונות.

אתר אובונטו הישראלי

פורמט להדפסה

שלח באימייל

חזרה למעלה

כתובת המייל של השולח:
כתובת המייל של הנמען:
נושא ההודעה:
תוכן ההודעה:קישור לכתבה: <a href='http://it.themarker.com/tmit/article/1814'>http://it.themarker.com/tmit/article/1814</a>

סגורשלח

0 תגובות ב-0 דיונים

מחבר:יש למלא מחבר
נושא:יש למלא נושא

תוכן:

בהגיבי על הכתבה הנני מסכים לתוכן ההצהרה