 |
רן יניב הרטשטיין: למה האייפון לעולם לא יגיע לישראל
לא אצלינו: מכשיר ה-iPhone של אפל | צלם: יח"צ
רן יניב הרטשטיין מסביר כי טבעה הסגור של התוכנה של האייפון תמנע ממנו להגיע אי פעם למחוזותינו
28.08.07 | 19:18רן יניב הרטשטיין כותב על הסיבות שלדעתו ימנעו מה-iPhone של אפל להגיע אי פעם למחוזותינו. לטענתו "לא צריך אפילו להסתכל על האייפון בשביל לדעת שהוא לא יגיע לארץ", מספיק להיזכר בגודלה של מדינת ישראל, לפני כל טיעון אחר, כדי להסיק בוודאות שלא נזכה לחוות את הגאדג'ט הנחשק בשפה העברית.
ידוע מניסיון עבר (iPod, מחשבי מק) כי תרגום המוצרים של אפל לעברית כרוך במאמץ גדול שלרוב לא עולה יפה. אך בכל זאת יש כמות בלתי מבוטלת של מכשירי iPod בשוק הישראלי, וכמו כן ישנו גרעין של משתמשים במחשבי מקינטוש אשר מגלה נאמנות מרשימה לאפל, למרות בעיות ההתאמה, וזאת בהסתמך על פתרונות צד שלישי שעושים מאמץ נוסף ומספקים תוכנות עם תמיכה מלאה ופונקציונלית בעברית. אך במקרה הזה מציג הרטשטיין בעיה, שלטענתו אינה ניתנת לפתרון: "האייפון הוא כולו תוכנה, והיא כולה סודית וסגורה. פתרונות צד-שלישי לתמיכה בעברית כמו אלו המכוערים והמוגבלים שנמצאים במחשבי כף יד לא יעבדו עליו, כי למפתחים לא תהיה הגישה הנחוצה לשינוי קובצי המערכת. אפל עצמה לא תפתח את התמיכה הנחוצה בעברית, כי אפילו אם היה לה איזה עניין בשוק המקומי, מדובר פשוט בהשקעה גדולה מכדי להצדיק את זה"