 |  |
|
"רוב הגולשים טועים בכתיבת סימני פיסוק"
בזה, אפשר להניח, רוב הגולשים לא יטעו | צלם: TheMarker
הסטארט-אפ הישראלי WhiteSmoke משיק גרסה חדשה לתוכנת הטיפול בטקסט שפיתח ומפרסם כי רוב הגולשים ברשת טועים בפיסוק משפטים. הטעות השנייה הנפוצה ברשת: החסרת מילים
02.10.08 | 20:02Internet | Software | Israeli Hi-Tech and Startups
חברת הסטארט-אפ הישראלית WhiteSmoke משיקה גרסה חדשה למוצר שלה - תוכנה המאפשרת לשדרג טקסט פשוט באנגלית לטקסט עשיר ומקצועי בלחיצת כפתור - ומספקת כמה נתונים חדשים ומעניינים לגבי טעויות כתיב נפוצות ברשת.
נתחיל דווקא עם הנתונים המעניינים הנוגעים לשגיאות שגולשים מבצעים בכתיבה ברשת. הנתונים מבוססים על מחקר שניתח 7,000 טקסטים של שפה טבעית כתובה. המדגם כולל סוגים שונים של טקסטים באנגלית, כגון אי-מיילים, מסמכים עסקיים, דו"חות טכניים - הן של דוברי אנגלית כשפת אם (52% ממשתמשי WhiteSmoke) והן של דוברי אנגלית כשפה זרה (48% ממשתמשי WhiteSmoke). ניתן לחלק את הטעויות לשני סוגים עיקריים: האחד, טעויות שאנשים עושים מחוסר ידע, והסוג השני - טעויות שאנשים עושים מחוסר תשומת לב ברצף המהיר של הכתיבה.
הסוג הראשון מאפיין באופן טבעי את האוכלוסיה שאינה דוברת אנגלית כשפת אם, והסוג השני מאפיין את הצד הנגדי. הטעות השכיחה ביותר של גולשים ברשת היא בכתיבת סימני פיסוק: 32% טועים בכך; 27% נוהגים להחסיר מילים; 9% מבצעים טעויות איות בכתיבת המילים, ו-8% מתבלבלים בין אותיות קטנות לגדולות (שוב שכחתם שה-Caps Lock פועל...). בנוגע לטעות השכיחה ביותר (סימני פיסוק), רוב האנשים נוהגים להשמיט נקודה בסוף משפט או בין משפטים; הטעות השניה הכי שכיחה היא פסיק חסר בין שתי פסוקיות; והטעות השלישית הנפוצה ביותר היא פסיק חסר לאחר ביטויים פותחי משפט.
מקצה שיפורים בגרסה החדשה
במקביל לפרסום הנתונים WhiteSmoke משיקה גם גרסה חדשה שכוללת מספר שיפורים לעומת הגרסה שהוציאה לפני כשנה. הגרסה החדשה כוללת ממשק משתמש חדש, ובו צורת תצוגה חדשה של תיקונים והתרעות. אלו מוצגים מעל המילה או הביטוי השגויים. זה מזכיר במקצת את ימי האוניברסיטה או התיכון, אז סימנה המורה סימנה בקרוס או בקו את המילה השגויה ומעל כתבה את התשובה הנכונה. עם התוכנה של WhiteSmoke אפשר לקבל את התיקון באמצעות הקלקה על המילה עם הקרוס (המילה המקורית). בהקלקה עליה נפתח תפריט עם אפשרויות נוספות, כגון הוספת המילה למילון והסבר על התיקון.
עוד נוסף כפתור English Lessons, המאפשר גישה בקליק אחד לחוברות ההדרכה של WhiteSmoke בנושאי דקדוק, אוצר מילים, פיסוק וטיפים לכתיבה. כן נוספו אופציות undo/redo (בטל פקודה אחרונה או עשה שנית), ושיפורים שונים הקשורים לדקדוק, איות וסגנון. מאז הפעם האחרונה בה כתבנו על WhiteSmoke נרשם גידול מסוים במכירות שלה. היא עדיין מוכרת בהיקף של מאות אלפי דולרים בחודש, אך הילה ברנר, היזמת והמנכ"לית, מציינת בשיחה עימנו כי החברה תמכור ב-2008 בהיקף של כמה מיליוני דולרים טובים. רוב המכירות שלה הן עדיין בארה"ב, אולם עמית גרינר, סמנכ"ל השיווק, מציין כי החברה התחזקה גם באירופה, הודו ואסיה. המחירים נותרו זהים: 80 דולר לגרסה הבסיסית ו-150 עד 250 דולר לגרסאות מתקדמות יותר, המיועדות לקהל עסקי, משפטי, רפואי או יצירתי. בקרוב צפויה לצאת גרסה גם לעובדי ההיי-טק.
"התוכנה שלנו היא לא רק בודק איות"
Whitesmoke זוכה למימון בהיקף של כמה מיליוני דולרים מצד יאיר גולדפינגר, שלמה טובול (היזם של יוגי) וקרן אבולושון. החברה פעילה מאוד בזירה האינטרנטית. היא מציעה למכירה ווידג'ט שמאפשר לאתרי תוכן להציע אותו לגולשים על מנת שיוכלו לשדרג את הכתיבה שלהם. את הווידג'ט ניתן לראות למשל בפייסבוק, רק ששם הציעה אותו Whitesmoke בחינם.
ב-2008 מתכננת החברה להיכנס באופן מלא לשוק האימייל הוובי. עמית גרינר, סמנכ"ל השיווק של WhiteSmoke, לא נבהל כשאני מציין בלקוניות כי גם גוגל מציעה שירות תיקון כתיבה באופן מובנה באימיילים שלה. "התוכנה שלנו היא לא רק בודק איות (Spell checker). אנחנו מציעים בודק דקדוק והעשרת התוכן, ועל הדרך נותנים גם בודק איות", הוא אומר.
זו גם הבעיה הגדולה של Whitesmoke. אותה הציניות שמפגינים כלפיה גולשים מנוסים הטוענים שהתוכנה לא ממש מעשירה תכנים ואינה שונה מהותית מפתרונות אחרים, חלקם חינמיים. בינתיים נאלצת ברנר להתמודד עם אתגר נוסף - העובדה שלא מעט אנשים בודקים מתוך הרגל את הטקסט שלהם בתוכנת וורד של מיקרוסופט, ואז מעתיקים בשנית את המלל. "עד היום אנשים בודקים מתוך הרגל את הטקסט שהם כותבים בתוכנת וורד של מיקרוסופט, אבל אנחנו מנסים לאפשר להם להשתמש בתוכנה בכל מקום באינטרנט: במסנג'ר, בפייסבוק או באתרים אחרים. אחד הפיצ'רים בגרסה החדשה, למשל, הוא כפתור מרחף שמאפשר לבדוק את הטקסט בכל פעם שאדם כותב משהו באינטרנט ועוקב אחריו. אנחנו קוראים לו WhiteSmoke anywhere פלאג-אין".
עוד בנושא - סוף לטעויות: אפליקציה חדשה בפייסבוק מבטיחה לתקן את שגיאות הכתיב של הגולשים
פורמט להדפסה
שלח באימייל
חזרה למעלה
עשרת הגדולים
- 1. עוף החול: הקומודור 64 חוזר לחיים
- 2. נשים מאייפון, גברים מאנדרואיד
- 3. פיילוט חדש ממיקרוסופט: טוויטר לארגונים
- 4. חדש ממוזילה: הדפדפן כמנהל רשימת אנשי קשר
- 5. נובל דוחה הצעת רכש בהיקף של שני מיליארד דולר
- 6. יותר נוצץ ממק
- 7. TheMarker TV מארח: הפלאג שיהפוך את שקע החשמל שלכם לחיבור אינטרנט
- 8. האייפד כבר כאן
- 9. האמריקאים מחפשים רעיונות מטורפים
- 10. הסלולרי מת? כך תאריכו את חיי הסוללה - מדריך
