גוגל תציע שירות תרגום לסלולרי בזמן אמת

בגוגל מקווים שהתוכנה תהיה מוכנה בתוך שנתיים. אריק שמידט, מנכ"ל החברה | צלם: IDG

הטכנולוגיה החדשה משלבת בין טכנולוגיית התרגום המקוון ותוכנת הזיהוי הקולי הסלולרית של גוגל

07.02.10 | 18:43 סוכנויות הידיעות
Internet | Software | Mobile

ענקית האינטרנט גוגל מפתחת בימים אלה תוכנה אשר באמצעותה יוכלו טלפונים לתרגם שפות זרות באופן כמעט סימולטני, כך דיווח היום העיתון הבריטי "סאנדיי טיימס". בהסתמכה על טכנולוגיות קיימות לזיהוי קול ותרגום אוטומטי, מקווה גוגל שהתוכנה החדשה תהיה מוכנה בתוך שנתיים. אם פיתוח התוכנה יצליח והיא תפעל כראוי, תחולל גוגל מהפכה בתקשורת העולמית, בה מדוברות למעלה מ-6,000 שפות שונות.

גוגל פיתחה כבר מערכת לתרגום אוטומטי של טקסט - גוגל טרנסלייט - המתרגמת אל ומ-52 שפות. בטלפון הסלולרי של גוגל קיימת גם מערכת זיהוי קול המאפשרת למשתמשי הטלפון לערוך חיפוש באינטרנט באמצעות פקודות קול בלבד. כעת פועלת החברה לשילוב שתי הטכנולוגיות. "אנו מאמינים שמערכת התרגום החדשה תוכל לפעול באופן ראוי בעוד מספר שנים", אמר פרנץ אוח, ראש חטיבת התרגום של גוגל, והוסיף כי הפיתוח מתאפשר הודות להתקדמות עצומה בתחום הזיהוי הקולי בשנים האחרונות. "לכל אחד יש קול, מבטא וטון שונים", הודה אוח בבעייתיות שעלולה להיות לטכנולוגיה החדשה. "אולם זיהוי הקול עשוי להיות יעיל בטלפונים ניידים משום שמטבעם הם אישיים. הטלפון יקבל תחושה של קולו של המשתמש מחיפושים קודמים, למשל", הסביר.

ישנם מומחים הטוענים שמגבלות הטכנולוגיה רבות מדי. דיוויד קריסטל מהחוג לשפות באוניברסיטת בנגור בבריטניה, אמר כי המבטאים השונים עלולים להוות מכשול גדול מדי. "גוגל אולי תצליח להגיע לשם מהר יותר מחברות אחרות, אך איני מאמין שבשנים הקרובות יהיה לנו מכשיר שיוכל להתמודד בזמן אמת עם סלנג של גלזגו, למשל", אמר.

עוד בנושא:

• האייפון הוא המתרגם הסימולטני שלכם
• בקרוב מטושיבה: הסלולרי כמכונת תרגום
• אבוד בתרגום? גוגל כבר תמצא אותך
• גוגל מציגה: תרגומים מיידיש
• שירות התרגום של גוגל הוטמע בג'ימייל

פורמט להדפסה

שלח באימייל

חזרה למעלה

כתבות נוספות

עוד בחדשות >>

1 תגובות ב-1 דיונים

בהגיבי על הכתבה הנני מסכים לתוכן ההצהרה

1 הטכנולוגיה קיימת ומנומסתאביאור ביירון07.02.2010 | 20:18




שימושים: דף הבית \| RSS \| אודות האתר \| פרסום באתר \| תקנון האתר
TheMarker: העמוד הראשון \| הייטק \| שוק ההון \| וול סטריט \| בעולם \| קריירה \| פרסום ומדיה \| צרכנות \| נדל"ן \| משפט \| רכב \| המדריך למשקיע
Cafe: ראשי \| העמוד שלי \| אנשים \| קהילות \| בלוגים \| תמונות \| וידאו \| קהילת תמיכה
עכבר העיר: עכבר העיר \| סרטים \| קולנוע \| מסעדות \| מתכונים \| הופעות \| פעילויות ילדים \| הצגות \| לילה \| מסיבות \| עכבר העיר: סרטים, לילה, מסעדות
לוח העיר: דרושים \| דרושים הייטק \| נדל"ן \| פרוייקטים חדשים \| רכב \| בעלי מקצוע \| קח תן

האתר פותח ע"י